Saishuu Ferry De Tsuita Machi - Kiyoshi Hikawa translation in German

Saishuu Ferry De Tsuita Machi

追えばつらいと 知りながら
噂 追いかけ 訪ねて来たよ

雨の 雨の 雨の 雨の街角
別れたふたり
雨が 雨が 雨が 雨が 雨が
ああ また降る
最終フェリーで着いた町

夜の酒場で 流行歌
聞けばあなたの ぬくもり恋し

雨の 雨の 雨の 雨の路地裏
流しのギター
雨が 雨が 雨が 雨が 雨が
ああ せつない
最終フェリーで着いた町

白いアカシヤ 散る小径
呼べば冷たく 汽笛も咽ぶ

雨の 雨の 雨の 雨の波止場で
出船を待てば
雨が 雨が 雨が 雨が 雨が
ああ 泣かせる
最終フェリーで着いた町

Die Stadt, die ich mit der letzten Fähre erreichte

Obwohl ich weiß, dass es schmerzhaft ist, dir nachzujagen,
bin ich den Gerüchten gefolgt und hierhergekommen.

Regen, Regen, Regen, Regen an der Straßenecke,
wo wir uns trennten.
Regen, Regen, Regen, Regen, Regen,
Ach, es regnet wieder.
Die Stadt, die ich mit der letzten Fähre erreichte.

In der Bar höre ich ein populäres Lied,
und sehne mich nach deiner Wärme.

Regen, Regen, Regen, Regen in der Gasse,
die Gitarre des Straßenmusikanten.
Regen, Regen, Regen, Regen, Regen,
Ach, es ist so traurig.
Die Stadt, die ich mit der letzten Fähre erreichte.

Auf dem kleinen Pfad, wo die weißen Akazien fallen,
rufe ich nach dir, doch nur das Schiffshorn schluchzt kalt.

Regen, Regen, Regen, Regen am Pier,
während ich auf die Abfahrt des Schiffes warte.
Regen, Regen, Regen, Regen, Regen,
Ach, er bringt mich zum Weinen.
Die Stadt, die ich mit der letzten Fähre erreichte.