Saishuu Ferry De Tsuita Machi - Kiyoshi Hikawa translation in French

Saishuu Ferry De Tsuita Machi

追えばつらいと 知りながら
噂 追いかけ 訪ねて来たよ

雨の 雨の 雨の 雨の街角
別れたふたり
雨が 雨が 雨が 雨が 雨が
ああ また降る
最終フェリーで着いた町

夜の酒場で 流行歌
聞けばあなたの ぬくもり恋し

雨の 雨の 雨の 雨の路地裏
流しのギター
雨が 雨が 雨が 雨が 雨が
ああ せつない
最終フェリーで着いた町

白いアカシヤ 散る小径
呼べば冷たく 汽笛も咽ぶ

雨の 雨の 雨の 雨の波止場で
出船を待てば
雨が 雨が 雨が 雨が 雨が
ああ 泣かせる
最終フェリーで着いた町

La Ville Où M'a Mené Le Dernier Ferry

Même en sachant que te poursuivre serait douloureux,
j'ai suivi les rumeurs et je suis venu te retrouver.

À ce coin de rue pluvieux, pluvieux, pluvieux, pluvieux,
nous nous sommes séparés, toi et moi.
La pluie, la pluie, la pluie, la pluie, la pluie
ah, elle tombe encore.
La ville où m'a mené le dernier ferry.

Dans un bar nocturne, j'écoute une chanson populaire,
et ta chaleur me manque terriblement.

Dans cette ruelle pluvieuse, pluvieuse, pluvieuse, pluvieuse,
une guitare ambulante joue.
La pluie, la pluie, la pluie, la pluie, la pluie
ah, c'est poignant.
La ville où m'a mené le dernier ferry.

Sur le petit chemin, les acacias blancs s'éparpillent,
si je t'appelle, la sirène répondra froidement et rauquement.

Sur le quai pluvieux, pluvieux, pluvieux, pluvieux,
j'attends le départ du bateau,
la pluie, la pluie, la pluie, la pluie, la pluie
ah, elle me fait pleurer.
La ville où m'a mené le dernier ferry.