Lyrics and translation Kiyoshi Hikawa - 時の流れに身をまかせ

時の流れに身をまかせ

もしも あなたと逢えずにいたら
わたしは何を してたでしょうか

平凡だけど 誰かを愛し
普通の暮し してたでしょうか

時の流れに 身をまかせ（まかせ）
あなたの色に 染められ（染められ）
一度の人生それさえ
捨てることもかまわない

だから お願い そばに置いてね
いまは あなたしか 愛せない

もしも あなたに嫌われたなら
明日という日 失くしてしまうわ

約束なんか いらないけれど
想い出だけじゃ 生きてゆけない

時の流れに 身をまかせ（まかせ）
あなたの胸に より添い（より添い）
綺麗になれたそれだけで
いのちさえもいらないわ

だから お願い そばに置いてね
いまは あなたしか 見えないの

時の流れに 身をまかせ（まかせ）
あなたの色に 染められ（染められ）
一度の人生それさえ
捨てることもかまわない

だから お願い そばに置いてね
いまは あなたしか 愛せない

Предаваясь течению времени

Если бы я не встретил тебя тогда,
Чем бы я занимался, интересно?

Жил бы обычной жизнью,
Любя кого-то другого?

Предаваясь течению времени,
Окрашиваясь в твои цвета,
Даже этой единственной жизнью
Я готов пожертвовать ради тебя.

Поэтому, прошу, останься со мной,
Ведь сейчас я люблю только тебя.

Если бы ты отвергла меня,
Я бы потерял завтрашний день.

Мне не нужны обещания,
Но одними воспоминаниями я не смогу жить.

Предаваясь течению времени,
Прижимаясь к твоей груди,
Мне достаточно лишь того, что я стал лучше,
И даже жизнь мне не нужна без тебя.

Поэтому, прошу, останься со мной,
Ведь сейчас я вижу только тебя.

Предаваясь течению времени,
Окрашиваясь в твои цвета,
Даже этой единственной жизнью
Я готов пожертвовать ради тебя.

Поэтому, прошу, останься со мной,
Ведь сейчас я люблю только тебя.