東京だョおっ母さん - Kiyoshi Hikawa translation in German

東京だョおっ母さん

久しぶりに 手をひいて
親子で歩ける 嬉しさに
小さい頃が浮かんで来ますよ おっ母さん
ここが ここが二重橋
記念の写真を とりましょうね

やさしかった 兄さんが
田舎の話を 聞きたいと
桜の下でさぞかし待つだろ おっ母さん
あれが あれが九段坂
逢ったら泣くでしょ 兄さんも

さあさ着いた 着きました
達者で永生き するように
お参りしましょよ観音様です おっ母さん
ここが ここが浅草よ
お祭りみたいに 賑やかね

Tokyo ist es, Mutter

Nach langer Zeit Hand in Hand,
können wir als Eltern und Kind spazieren gehen, diese Freude
erinnert mich an meine Kindheit, Mutter.
Hier, hier ist die Nijubashi-Brücke,
lass uns ein Erinnerungsfoto machen.

Der liebe Bruder,
der Geschichten aus der Heimat hören wollte,
wartet bestimmt unter den Kirschbäumen, Mutter.
Dort, dort ist der Kudanzaka-Hügel,
er wird sicher weinen, wenn er dich sieht, der Bruder.

So, wir sind angekommen, wir sind da,
damit du gesund und lange lebst,
lass uns beten, das ist der Kannon-Tempel, Mutter.
Hier, hier ist Asakusa,
es ist so lebhaft wie bei einem Fest.