Lyrics and translation Kiyoshi Hikawa - 東京だョおっ母さん

東京だョおっ母さん

久しぶりに 手をひいて
親子で歩ける 嬉しさに
小さい頃が浮かんで来ますよ おっ母さん
ここが ここが二重橋
記念の写真を とりましょうね

やさしかった 兄さんが
田舎の話を 聞きたいと
桜の下でさぞかし待つだろ おっ母さん
あれが あれが九段坂
逢ったら泣くでしょ 兄さんも

さあさ着いた 着きました
達者で永生き するように
お参りしましょよ観音様です おっ母さん
ここが ここが浅草よ
お祭りみたいに 賑やかね

Это Токио, мама!

После долгой разлуки, взявшись за руки,
Мы идем с тобой, мама. Как же это радостно,
Что ты здесь, со мной! Я вспоминаю детство, мама.
Вот, смотри, это же дворец императора,
Давай сделаем здесь фото на память!

Наш добрый старший брат
Просил передать тебе привет
И рассказать о том, как живется в деревне. Он, наверняка, ждет нас под сенью цветущей сакуры, мама.
Смотри, вот и Кудан!
Брат будет безумно рад нашей встрече.

Ну вот мы и пришли, мама, добрались!
Помолимся, чтобы ты всегда была здорова и жила долгие годы.
Это храм Сэнсо-дзи, давай зайдем, мама.
Вот он, Асакуса, видишь?
Здесь так шумно и празднично, прямо как на настоящем мацури!