東京の灯よいつまでも - Kiyoshi Hikawa translation in German

東京の灯よいつまでも

雨の外苑 夜霧の日比谷
今もこの目に やさしく浮かぶ
君はどうして いるだろか
ああ 東京の灯よ いつまでも

すぐに忘れる 昨日もあろう
あすを夢みる 昨日もあろう
若いこころの アルバムに
ああ 東京の灯よ いつまでも

花の唇 涙の笑顔
淡い別れに ことさら泣けた
いとし羽田の あのロビー
ああ 東京の灯よ いつまでも

Lichter von Tokio, für immer

Regen in Gaien, Nachtnebel in Hibiya
Sie schweben noch immer sanft vor meinen Augen
Ich frage mich, wie es dir wohl geht
Ach, Lichter von Tokio, für immer

Es gibt Gestern, die man schnell vergisst
Es gibt Gestern, an denen man von Morgen träumt
Im Album meines jungen Herzens
Ach, Lichter von Tokio, für immer

Blütenlippen, Tränenlächeln
Bei unserem Abschied weinte ich besonders bitterlich
Diese geliebte Lobby in Haneda
Ach, Lichter von Tokio, für immer