Lyrics and translation Kiyoshi Hikawa - 若松みなとのあばれん坊

若松みなとのあばれん坊

敵は百万 あろうとも
あとにゃ引けない ごんぞの意気地
夢をかついで 命をはった

若松みなとの 若松みなとの あゝ あばれん坊

石も磨けば 光るもの
泣いて笑って 男も光る
龍になるのさ 洞海湾の

若松みなとの 若松みなとの あゝ あばれん坊

強いだけでは 生きられぬ
心失くしちゃ 男じゃなかと
夜明け波止場の 朝陽に燃える

若松みなとの 若松みなとの あゝ あばれん坊

Le voyou du port de Wakamatsu

Même si l'ennemi est un million,
Je ne reculerai pas, c'est mon courage ma belle,
Portant mes rêves, j'ai risqué ma vie.

Du port de Wakamatsu, du port de Wakamatsu, ah, le voyou.

Même la pierre, polie, brille,
En pleurant et en riant, un homme brille aussi, mon amour.
Je deviendrai un dragon, dans la baie de Dokai.

Du port de Wakamatsu, du port de Wakamatsu, ah, le voyou.

On ne peut pas vivre seulement avec la force,
Sans cœur, on n'est pas un homme, ma chérie.
Je brûle dans le soleil levant du quai, à l'aube.

Du port de Wakamatsu, du port de Wakamatsu, ah, le voyou.