Lyrics and translation Kiyoshi Hikawa - 夜のプラットホーム

夜のプラットホーム

星はまたたく 夜ふかく
なりわたる なりわたる
プラットホームの 別れのベルよ
さよなら さよなら
君いつ帰る

ひとはちりはて ただひとり
いつまでも いつまでも
柱に寄りそい たたずむわたし
さよなら さよなら
君いつ帰る

窓に残した あのことば
泣かないで 泣かないで
瞼にやきつく さみしい笑顔
さよなら さよなら
君いつ帰る

Ночной перрон

З звезды мерцают в глубокой ночи,
Раздаётся, раздаётся
Прощальный звонок на перроне.
Прощай, прощай,
Когда ты вернёшься?

Расстаяла вдали, ты лишь одна.
Всё ещё, всё ещё
Стою, прижавшись к колонне.
Прощай, прощай,
Когда ты вернёшься?

Слова, что ты оставила в окне...
Не плачь, не плачь.
В глазах застыла твоя грустная улыбка.
Прощай, прощай,
Когда ты вернёшься?