有楽町で逢いましょう - Kiyoshi Hikawa translation in German

有楽町で逢いましょう

あなたを待てば 雨が降る
濡れて来ぬかと 気にかかる
ああビルのほとりのティー ルーム
雨も愛しや 唄ってる
甘いブルース あなたと私の合言葉
「有楽町で逢いましょう」

心にしみる 雨の唄
駅のホームも 濡れたろう
ああ小窓にけむる デパートよ
今日のシネマは ロードショウ
かわす囁き あなたと私の合言葉
「有楽町で逢いましょう」

悲しい宵は 悲しよに
燃えるやさしい 街灯り
ああ命をかけた 恋の花
咲いておくれよ いつまでも
いついつ迄も あなたと私の合言葉
「有楽町で逢いましょう」

Wir treffen uns in Yūrakuchō

Wenn ich auf dich warte, regnet es
Ich mache mir Sorgen, ob du nass wirst
Ach, im Tea Room am Rande des Gebäudes
Der Regen singt auch liebevoll
Ein süßer Blues, unser Codewort
"Wir treffen uns in Yūrakuchō"

Das Regenlied, das mein Herz berührt
Der Bahnsteig wird auch nass sein
Ach, das Kaufhaus, das im Dunst des kleinen Fensters verschwimmt
Heute ist Kinotag, eine Roadshow
Wir tauschen ein Flüstern aus, unser Codewort
"Wir treffen uns in Yūrakuchō"

An traurigen Abenden, so traurig
Brennen sanfte Straßenlaternen
Ach, die Blume der Liebe, für die ich mein Leben einsetze
Blühe bitte für immer
Für immer und ewig, unser Codewort
"Wir treffen uns in Yūrakuchō"