Lyrics and translation Kiyoshi Hikawa - 有楽町で逢いましょう

有楽町で逢いましょう

あなたを待てば 雨が降る
濡れて来ぬかと 気にかかる
ああビルのほとりのティー ルーム
雨も愛しや 唄ってる
甘いブルース あなたと私の合言葉
「有楽町で逢いましょう」

心にしみる 雨の唄
駅のホームも 濡れたろう
ああ小窓にけむる デパートよ
今日のシネマは ロードショウ
かわす囁き あなたと私の合言葉
「有楽町で逢いましょう」

悲しい宵は 悲しよに
燃えるやさしい 街灯り
ああ命をかけた 恋の花
咲いておくれよ いつまでも
いついつ迄も あなたと私の合言葉
「有楽町で逢いましょう」

Встретимся в Юракучо

Жду тебя, а за окном дождь,
И на сердце ложится грусть.
В уютном кафе, средь городских прохожих,
Дождь поёт нам о любви под блюз.
Сладкий блюз, наш с тобою пароль -
«Встретимся в Юракучо».

Грустная песня дождя звучит,
На перроне вода блестит.
Поезд уходит в дымке туманной,
На экране сегодня премьера.
Шёпот робкий, наш с тобою пароль -
«Встретимся в Юракучо».

Вечер печальный, но грусть отпусти,
Город не спит, горят фонари.
Наша любовь, как прекрасный цветок,
Расцветает всё ярче, не зная тревог.
Снова и снова, наш с тобою пароль -
«Встретимся в Юракучо».