おんなのとまり木 - Kiyoshi Hikawa translation in German

おんなのとまり木

お酒に呑まれちゃ いけないと
叱って欲しいの そばにきて

バカねバカバカ この私
あなたを信じて いただけ辛い
ひとりにしないで おんなのとまり木

涙を涙で また洗う
おもいでばかりが後をひく

バカねバカバカ 行かないで
あなたを忘れて 生きてくなんて
どうして出来るの おんなのとまり木

ひとりじゃ淋しい こんな夜は
お酒が呼ぶのよ 酔わせるの

バカねバカバカ すがりたい
扉が開くたび 冷たい風が
今夜も身に沁む おんなのとまり木

Rastplatz einer Frau

Ich darf mich nicht vom Alkohol beherrschen lassen
Ich möchte, dass du mich schiltst, komm zu mir

Dumm, dumm, dumm bin ich
Ich habe dir vertraut, es ist nur schmerzhaft
Lass mich nicht allein, Rastplatz einer Frau

Tränen wasche ich wieder mit Tränen
Nur Erinnerungen bleiben zurück

Dumm, dumm, dumm, geh nicht weg
Ohne dich zu leben, dich zu vergessen,
Wie soll das gehen, Rastplatz einer Frau

Ich bin einsam allein in solchen Nächten
Der Alkohol ruft mich, macht mich betrunken

Dumm, dumm, dumm, ich will mich anlehnen
Jedes Mal, wenn die Tür sich öffnet, weht ein kalter Wind
Auch heute Nacht durchdringt er mich, Rastplatz einer Frau