Lyrics and translation Kiyoshi Hikawa - さすらい北岬

さすらい北岬

海が牙むく 暴れてうねる
心凍てつく 飛沫が跳ねる
尽くしてくれた あのひとを
泣かせてばかりの 罰当たり
ヒュルヒュルヒュル ヒュルヒュル
潮風泣きじゃくる
ひとりさすらい 北岬

海を茜に 夕陽が染める
俺を叱って 哭く海鳥よ
肩先すぼめ 淋しげに
待ってるだろうな 今もなお
ヒュルヒュルヒュル ヒュルヒュル
おまえの呼ぶ声か
ひとりさすらい 北岬

海よ吼えるな 雄叫びあげて
男未練が また目を覚ます
死ぬほど惚れた ひとなのに
倖せやれない 意気地なし
ヒュルヒュルヒュル ヒュルヒュル
想い出からみつく
ひとりさすらい 北岬

Скитаясь у северного мыса

Море скалит зубы, неистовствует, ревет,
Сердце сковывает ледяная взвесь.
Ту, что для меня все сделала,
Я заставил плакать, наказанье мне.
Свищет, свищет, свищет ветер,
Словно плачет прибрежный бриз.
Cкитаюсь один у северного мыса.

Море багрянцем закат озаряет,
И, словно браня меня, птица морская кричит.
Понурив голову, одиноко,
Ты ждешь меня, знаю, как прежде.
Свищет, свищет, свищет ветер,
Или это ты меня зовешь?
Cкитаюсь один у северного мыса.

Море, не кричи, не реви в исступленье,
Мужские мечты вновь ты будишь во мне.
Я любил тебя так отчаянно сильно,
Но не смог осчастливить, какой же я слабый.
Свищет, свищет, свищет ветер,
И воспоминания, словно путы на мне.
Cкитаюсь один у северного мыса.