なみだの操 - Kiyoshi Hikawa translation in German

なみだの操

あなたのために 守り通した女の操
今さら人に 捧げられないわ

あなたの決して お邪魔はしないから
おそばに置いて ほしいのよ
お別れするより 死にたいわ
女だから

あなたの匂い 肌に沁みつく女の操
棄てられたあと 暮らしてゆけない

私に悪いところが あるのなら
教えてきっと 直すから
恨みはしません この恋を
女だから

あなたにだけは 分かるはずなの女の操
汚れを知らぬ 乙女になれたら

誰にも心変りは あるけれど
あなたを 疑いたくない
泣かずに待ちます いつまでも
女だから

Tränen der Treue

Für dich habe ich meine Treue als Mann bewahrt
Jetzt kann ich sie keinem anderen mehr schenken

Ich werde dich niemals stören
Ich möchte nur in deiner Nähe sein
Lieber sterbe ich, als mich von dir zu trennen
Weil ich ein Mann bin

Dein Duft dringt in meine Haut, Zeichen meiner Treue
Wenn ich verlassen werde, kann ich nicht weiterleben

Wenn ich etwas falsch gemacht habe
Sag es mir, ich werde mich bestimmt ändern
Ich werde diese Liebe nicht verfluchen
Weil ich ein Mann bin

Nur du solltest meine Treue verstehen
Wenn ich wieder unschuldig wie ein Jüngling werden könnte

Jeder kann sich ändern
Aber ich will nicht an dir zweifeln
Ich werde ohne zu weinen warten, für immer
Weil ich ein Mann bin