Lyrics and translation Kiyoshi Hikawa - なみだの操

なみだの操

あなたのために 守り通した女の操
今さら人に 捧げられないわ

あなたの決して お邪魔はしないから
おそばに置いて ほしいのよ
お別れするより 死にたいわ
女だから

あなたの匂い 肌に沁みつく女の操
棄てられたあと 暮らしてゆけない

私に悪いところが あるのなら
教えてきっと 直すから
恨みはしません この恋を
女だから

あなたにだけは 分かるはずなの女の操
汚れを知らぬ 乙女になれたら

誰にも心変りは あるけれど
あなたを 疑いたくない
泣かずに待ちます いつまでも
女だから

Слёзы коварства

Ради тебя, хранила я, женское коварство,
Теперь другому не могу его отдать.

Я не стану тебе мешать, обещаю,
Лишь бы рядом быть, моё желание,
Лучше смерть, чем расставанье,
Ведь я женщина.

Твой аромат пропитал мою кожу, женское коварство,
Брошенной тобой, как жить мне дальше?

Если во мне есть изъян,
Скажи, и я исправлю его,
Не стану корить за любовь,
Ведь я женщина.

Тебе ли не знать женского коварства,
Стать бы невинной девой вновь.

Сердца изменчивы, знаю,
Но в тебе не хочу сомневаться,
Буду ждать тебя вечно, без слёз,
Ведь я женщина.