Lyrics and translation Kiyoshi Hikawa - オロロン港

オロロン港

愛していながら 別れたひとを
思いだすたび 痛む胸

北から流氷 寄せる頃
ひとり残して 夜汽車に乗った
オロロン オロロン 逢いたいよ
海鳥群れ翔ぶ
オロロン港

震える肩先 つぶらな瞳
つれて行ってと 泣いたひと

見上げる北斗の あの星に
ふたり誓った 永遠の愛
オロロン オロロン せつないよ
ハマナス揺れてた
オロロン港

東京始発の北国行きで
今日も帰るよ 夢ん中

粉雪しんしん 降る故郷で
僕を信じて 待ってるひとよ
オロロン オロロン 逢いたいよ
春待つ最果て
オロロン港

Порт Оророн

Хоть и любил, но мы расстались,
И всякий раз, как вспоминаю, сердце ноет болью.

Когда с севера плывут льды,
Оставив тебя одну, я сел на ночной поезд.
Оророн, Оророн, как хочу тебя увидеть.
Стаи морских птиц взмывают в небо
Над портом Оророн.

Твои хрупкие плечи дрожали,
А в глазах стояли слезы: "Возьми меня с собой!"

Глядя на звезду в созвездии Большой Медведицы,
Мы поклялись друг другу в вечной любви.
Оророн, Оророн, как же грустно.
Шиповник качался на ветру
В порту Оророн.

На первом поезде из Токио на север
Сегодня я снова вернусь к тебе, моя мечта.

Тихо падает пушистый снег
На мою родину, где ты ждешь меня, веря в нашу любовь.
Оророн, Оророн, как хочу тебя увидеть.
Край земли, ждущий весну,
Порт Оророн.