Lyrics and translation Kiyoshi Hikawa - 丘を越えて

丘を越えて

丘を越えて 行こうよ
真澄の空は 朗らかに晴れて
たのしいこころ
鳴るは 胸の血潮よ
讃えよ わが青春を
いざゆけ
遥か希望の 丘を越えて

丘を越えて 行こうよ
小春の空は 麗らかに澄みて
嬉しいこころ
湧くは 胸の泉よ
讃えよ わが青春を
いざ聞け
遠く希望の 鐘は鳴るよ

Par-delà la colline

Franchissons la colline, allons
Le ciel clair, sereinement dégagé
Mon cœur joyeux
Résonne du sang de ma jeunesse
Célèbre ma jeunesse avec moi
Allons-y
Par-delà la colline, vers l'espoir lointain

Franchissons la colline, allons
Le ciel d'automne, magnifiquement limpide
Mon cœur heureux
Jaillit comme une source en mon sein
Célèbre ma jeunesse avec moi
Écoute
Au loin, la cloche de l'espoir résonne