Lyrics and translation Kiyoshi Hikawa - 人生一路 - 2014バージョン

人生一路 - 2014バージョン

一度決めたら 二度とは変えぬ
これが自分の 生きる道
泣くな迷うな 苦しみ抜いて
人は望みを はたすのさ

雪の深さに 埋もれて耐えて
麦は芽を出す 春を待つ
生きる試練に 身をさらすとも
意地をつらぬく 人になれ

胸に根性の 炎を抱いて
決めたこの道 まっしぐら
明日にかけよう 人生一路
花は苦労の 風に咲け

Жизненный путь - версия 2014 года

Раз решил - дважды не меняй,
Вот он, твой жизненный путь.
Не плачь, не сомневайся, преодолей все страдания,
Ведь человек для того и живёт, чтобы добиваться желаемого.

Пусть даже под толщей снега окажешься,
Росток пшеницы всё равно пробивается, ожидая весну.
Даже если подвергнешь себя жизненным испытаниям,
Будь сильной, иди к своей цели до конца.

В сердце своем храни пламя решимости,
Иди прямо, не сворачивая с выбранного пути.
Посвяти себя будущему, следуй по жизненному пути.
Пусть же твой цветок распустится под натиском трудностей.