Lyrics and translation Kiyoshi Hikawa - 夢太鼓

夢太鼓

希望を胸に 抱きしめて
ひとり都会に 旅立つ君よ
遠く果てなく 険しいけれど
信じるその道 まっしぐら
ドントドドント ドドントドント
夢の太鼓を打ち鳴らせ 打ち鳴らせ

故郷の友が 手を振って
君を見送る 春待ち港
幼なじみの あの娘もきっと
しあわせ待ってる 祈ってる
ドントドドント ドドントドント
門出太鼓が鳴り響く 鳴り響く

育ててくれた 両親の恩
忘れちゃいけない 離れていても
やる気負けん気 あしたの勇気
悔いなど残すな 振り向くな
ドントドドント ドドントドント
夢の太鼓は天高く 天高く

Барабаны мечты

С надеждой в сердце, обнимая мечту,
Одна в большой город отправилась ты.
Далек и труден путь твой, это верно,
Но верь в свою дорогу и иди прямо.
Дон-дон-дон-дон, дон-дон-дон-дон,
Барабаны мечты звучат, звучат.

Друзья из родных мест машут вслед,
Провожая тебя в весенний рассвет.
Подруга детства, я знаю, как и ты,
Ждет твоего счастья, молясь за мечты.
Дон-дон-дон-дон, дон-дон-дон-дон,
Барабаны прощания разносятся окрест.

Не забывай доброту родителей своих,
Даже если далеко ты от них.
С упорством и мужеством завтрашний день встречай,
Не оборачивайся назад, сожалений не знай.
Дон-дон-дон-дон, дон-дон-дон-дон,
Барабаны мечты слышны до небес, до небес.