Lyrics and translation Kiyoshi Hikawa - Tsumakoi Douchuu

Tsumakoi Douchuu

好いた女房に 三下り半を
投げて長脇差 永の旅
怨むまいぞえ 俺等のことは
またの浮世で 逢うまでは

惚れていながら 惚れない素振り
それがやくざの 恋とやら
二度と添うまい 街道がらす
阿呆阿呆で 旅ぐらし

泣いてなるかと 心に誓や
誓う矢先に またほろり
馬鹿を承知の 俺等の胸を
何故に泣かすか 今朝の風

В пути женатика

Любимой жене, бросив развод,
С длинным мечом иду я в мир,
Не проклинай, милая, нас,
Пока в той жизни не увидимся.

Любя тебя, скрывал я чувства,
Такой уж он, удел мужской,
С тобой расстался я навеки,
Как ворон странствий, одинок.

Не плакать дал я себе слово,
Но вновь нарушил обещанье,
Ты знаешь, сердце мое глупое
Скорбит сегодня на ветру.