心ころころ - Kiyoshi Hikawa translation in Russian

心ころころ

心でころころ こがれたあのこ
突然東京へ 行っちゃった
笑って見送る 僕だけど
心でポロポロ 泣いてたあの日

あれから十年 東京で
偶然あの娘を 見かけたら
キラリと光った くすり指
心ころころ 笑って泣いた

心に住んでる 可愛いあのこ
都会の灯りに 消えちゃった
名前を叫んだ 隅田川
心を映した 半分月夜

思えば十年 ひと昔
おさななじみの 約束を
信じて夢見た お人よし
心ころころ 笑って泣いた

心のチクチク 忘れるように
おもわず唇 噛んじゃった
茜の空には 赤トンボ
心は飛んでく あの故郷へ

あれから十年 胸ン中
えがいたほのかな 恋の花
はらはら散ってく 日暮れ道
心ころころ 笑って泣いた

Сердце бьется

Сердце мое бьется, вспоминая ту, по которой тосковал,
Внезапно ты уехала в Токио.
Я улыбался, провожая тебя,
Но в тот день мое сердце плакало.

Прошло десять лет, и в Токио
Я случайно увидел тебя.
На твоем безымянном пальце сверкало кольцо,
И мое сердце забилось, смеясь и плача.

Милая девушка, живущая в моем сердце,
Растворилась в огнях большого города.
Я позвал тебя по имени над рекой Сумида,
А полумесяц в небе отражал мою печаль.

Десять лет прошли, как будто целая жизнь,
Я, как дурак, верил в обещания детства,
И мечтал.
Сердце мое забилось, смеясь и плача.

Чтобы забыть эту колющую боль в сердце,
Я невольно закусил губу.
В сумеречном небе парит красная стрекоза,
И мое сердце летит вместе с ней в родные края.

Десять лет прошло с тех пор, как в моем сердце
Расцвел нежный цветок любви,
Но его лепестки печально опали в свете заката.
Сердце мое забилось, смеясь и плача.