Lyrics and translation Kiyoshi Hikawa - Koi To Bara No Hibi

Koi To Bara No Hibi

あなたは私が 愛した最後のひと
この恋に破れたら 誰も愛せないの
その胸で聞いた 別れの足音に
気づかぬ振りして 時をやり過ごす

せめてもう少し あと少しだけ
そばにいてお願い そばにいて
憐れみでもいいのよ 抱きしめて
ふたりで過ごした 恋と薔薇の日々が
心を焦がして 暮れなずむから

ララララ...

飾ってくれたわ 私の最後の日々
この恋の思い出を 抱いて生きてゆくの
さりげなく行って 私が眠る間に
気づかぬ振りして あとで泣くでしょう

だからもう少し あと少しだけ
恋人でいさせて 恋人で
追いかけたりしないわ もう二度と
ふたりで過ごした 恋と薔薇の日々に
命のすべては 燃え尽きたから

だからもう少し あと少しだけ
恋人でいさせて 恋人で
追いかけたりしないわ もう二度と
ふたりで過ごした 恋と薔薇の日々に
命のすべては 燃え尽きたから

ララララ...

Дни Любви и Роз

Ты стала той, кого я полюбил последним,
Если эта любовь разобьётся, я больше не смогу никого полюбить.
Звук твоих уходящих шагов,
Я стараюсь не замечать, чтобы хоть немного продлить время.

Останься ещё ненадолго, прошу тебя, ещё чуть-чуть,
Побудь со мной, останься,
Пусть даже из жалости, обними меня,
Наши дни любви и роз,
Сжигают моё сердце с наступлением сумерек.

Ла-ла-ла...

Ты украсила собой мои последние дни,
Я буду жить, храня память об этой любви.
Ты уйдёшь незаметно, пока я сплю,
Сделаешь вид, что ничего не произошло, а потом будешь плакать.

Поэтому, прошу тебя, ещё немного, ещё совсем чуть-чуть,
Позволь мне побыть твоим возлюбленным, твоим,
Я не буду преследовать, обещаю, никогда больше,
Наши дни любви и роз,
В них сгорела вся моя жизнь.

Поэтому, прошу тебя, ещё немного, ещё совсем чуть-чуть,
Позволь мне побыть твоим возлюбленным, твоим,
Я не буду преследовать, обещаю, никогда больше,
Наши дни любви и роз,
В них сгорела вся моя жизнь.

Ла-ла-ла...