Lyrics and translation Kiyoshi Hikawa - 戻り雨

戻り雨

花を濡らして 降る雨に
決めたこころが また迷う
あの日別れて あきらめて
忘れたつもりの 恋なのに
だめよ だめよ だめです... 愛しさばかり
未練 さみだれ おんなの戻り雨

ひとつふたつと 想い出を
指で数えりゃ 泣けてくる
他の誰かと 倖せに
なれよと背中を 向けたけど
いやよ いやよ いやです... あなたでなけりゃ
こころ ずぶ濡れ おんなの戻り雨

夜の小窓を 叩く雨
いつかあなたの 声になる
眠れないのよ ひとりでは
何もなかった 顔をして
あなた あなた あなたに... 帰って欲しい
涙 ため息 おんなの戻り雨

Обратный дождь

Слёзы льёт дождь, цветы поливая,
Сердце решило, но вновь сомневается.
В тот день простились, я всё оставил,
Забыть старался, но любовь возвращается.
Нет, нет, нет... Лишь нежность осталась.
Милая, грусть и слёзы - твой обратный дождь.

Один, два... Воспоминания считаю,
И слёзы катятся, пальцы загибая.
С другим ты будешь счастлива,
Так думал, спиной к тебе поворачиваясь.
Нет, нет, нет... Лишь ты мне нужна.
Душа промокшая вся - твой обратный дождь.

В моё окно стучится дождь ночной,
И голос твой слышится порой.
Не уснуть одной в тишине,
Делаю вид, что всё в порядке вполне.
Ты, ты, ты... Лишь ты мне нужна,
Слёзы и вздохи - твой обратный дождь.