Lyrics and translation Kiyoshi Hikawa - 満天の瞳(ほし)

満天の瞳(ほし)

満天の瞳が出会うとき
心とこころは結ばれる

いつか生まれ変わっても
きみをもいちど愛したい
どんな姿になっていても
きっと見つけるさ

せつなくてひとり
いとしくてふたり
想い合うかぎり
また逢える
純情一途

満天の瞳が出会うとき
男と女とは結ばれる
幾千の愛がかわされて
僕らはめぐり逢えたんだ
離さない

何度生まれ変わっても
あなたの子供に生まれたい
胸に優しく抱かれながら
そっと眠りたい

さびしくてふらり(ふらり ふらり)
さくら花ざかり(ざかり ざかり)
それでも欲しいよ
帰る家
愛情感謝

満天の瞳が出会うとき
永遠の絆は結ばれる
「愛されるよりも愛さなきゃ」
あなたがくれた宝石さ

満天の瞳が出会うとき
心とこころは結ばれる
「愛されるよりも愛さなきゃ」
あなたがくれた宝石さ
ありがとう

Бесчисленные глаза (звезды)

Когда встречаются бесчисленные глаза (звезды),
Сердце с сердцем соединяются.

Если я когда-нибудь перерожусь,
Я хочу снова любить тебя.
В каком бы облике я ни был,
Я обязательно найду тебя.

Грустно в одиночестве,
Радостно вдвоем.
Пока мы любим друг друга,
Мы встретимся снова.
Чистая и преданная любовь.

Когда встречаются бесчисленные глаза (звезды),
Мужчина и женщина соединяются.
Тысячи влюбленных сердец,
И мы встретились.
Не отпущу.

Сколько бы раз я не перерождался,
Хочу родиться твоим ребенком.
В твоих нежных объятиях
Тихо уснуть.

Одиноко и неприкаянно (неприкаянно, неприкаянно),
Вишни цветут (цветут, цветут).
И всё же я хочу,
Дом, куда можно вернуться.
Благодарен за любовь.

Когда встречаются бесчисленные глаза (звезды),
Вечная связь соединяется.
«Любить важнее, чем быть любимым»,
Драгоценность, которую ты мне подарила.

Когда встречаются бесчисленные глаза (звезды),
Сердце с сердцем соединяются.
«Любить важнее, чем быть любимым»,
Драгоценность, которую ты мне подарила.
Спасибо.