Lyrics and translation Kiyoshi Hikawa - 素敵なバースディ

素敵なバースディ

ハッピー ハッピー バースディ トゥー ユー
今日は あなたの特別な日
ハッピー ハッピー バースディ トゥー ユー
キャンドル灯し お祝いしよう
おめでとう おめでとう
生まれてきてくれて ありがとう

1年365日 毎日誰かの大切な日
だけどあなたは この世に一人
あなたという 奇跡なんだよ

ハッピー ハッピー バースディ トゥー ユー
今日は あなたの特別な日
ハッピー ハッピー バースディ トゥー ユー
シャンパン抜いて お祝いしよう
照れないで 照れないで
生まれてきてくれて ありがとう

1年365日 毎日毎朝生まれ変わる
そうさあなたは 生きてるだけで
誰かのほら 太陽なんだよ

ハッピー ハッピー バースディ トゥー ユー
今日は あなたの特別な日
ハッピー ハッピー バースディ トゥー ユー
ケーキとお花で お祝いしよう
歌いたい 歌いたい
生まれてきてくれて ありがとう

一つずつ歳を重ねて 増えてゆく
喜び 想い出 愛しきもの

ハッピー ハッピー バースディ トゥー ユー
今日は あなたの特別な日
ハッピー ハッピー バースディ トゥー ユー
キャンドル消して お祝いしよう
おめでとう おめでとう
生まれてきてくれて ありがとう

生まれてきてくれて ありがとう

Joyeux anniversaire

Joyeux, joyeux anniversaire ma chérie
Aujourd'hui est un jour spécial pour toi
Joyeux, joyeux anniversaire ma chérie
Allumons les bougies et fêtons ça
Félicitations, félicitations
Merci d'être née

365 jours par an, chaque jour est important pour quelqu'un
Mais tu es unique au monde
Tu es un miracle

Joyeux, joyeux anniversaire ma chérie
Aujourd'hui est un jour spécial pour toi
Joyeux, joyeux anniversaire ma chérie
Sabrons le champagne et fêtons ça
Ne sois pas timide, ne sois pas timide
Merci d'être née

365 jours par an, chaque matin est une renaissance
Oui, le simple fait que tu vives
Tu es le soleil de quelqu'un, tu vois

Joyeux, joyeux anniversaire ma chérie
Aujourd'hui est un jour spécial pour toi
Joyeux, joyeux anniversaire ma chérie
Fêtons ça avec un gâteau et des fleurs
J'ai envie de chanter, j'ai envie de chanter
Merci d'être née

Année après année, tu accumules
Des joies, des souvenirs, des choses précieuses

Joyeux, joyeux anniversaire ma chérie
Aujourd'hui est un jour spécial pour toi
Joyeux, joyeux anniversaire ma chérie
Soufflons les bougies et fêtons ça
Félicitations, félicitations
Merci d'être née

Merci d'être née