Lyrics and translation Kiyoshi Hikawa - 素敵なバースディ

素敵なバースディ

ハッピー ハッピー バースディ トゥー ユー
今日は あなたの特別な日
ハッピー ハッピー バースディ トゥー ユー
キャンドル灯し お祝いしよう
おめでとう おめでとう
生まれてきてくれて ありがとう

1年365日 毎日誰かの大切な日
だけどあなたは この世に一人
あなたという 奇跡なんだよ

ハッピー ハッピー バースディ トゥー ユー
今日は あなたの特別な日
ハッピー ハッピー バースディ トゥー ユー
シャンパン抜いて お祝いしよう
照れないで 照れないで
生まれてきてくれて ありがとう

1年365日 毎日毎朝生まれ変わる
そうさあなたは 生きてるだけで
誰かのほら 太陽なんだよ

ハッピー ハッピー バースディ トゥー ユー
今日は あなたの特別な日
ハッピー ハッピー バースディ トゥー ユー
ケーキとお花で お祝いしよう
歌いたい 歌いたい
生まれてきてくれて ありがとう

一つずつ歳を重ねて 増えてゆく
喜び 想い出 愛しきもの

ハッピー ハッピー バースディ トゥー ユー
今日は あなたの特別な日
ハッピー ハッピー バースディ トゥー ユー
キャンドル消して お祝いしよう
おめでとう おめでとう
生まれてきてくれて ありがとう

生まれてきてくれて ありがとう

Чудесный День Рождения

С Днём Рождения, С Днём Рождения!
Сегодня твой особенный день.
С Днём Рождения, С Днём Рождения!
Давай зажжём свечи и отпразднуем его.
Поздравляю, поздравляю.
Спасибо, что ты родилась.

365 дней в году, каждый день для кого-то важен.
Но ты в этом мире одна такая.
Ты настоящее чудо.

С Днём Рождения, С Днём Рождения!
Сегодня твой особенный день.
С Днём Рождения, С Днём Рождения!
Давай откроем шампанское и отпразднуем.
Не стесняйся, не стесняйся.
Спасибо, что ты родилась.

365 дней в году, каждое утро мы рождаемся заново.
Просто живя, ты уже
для кого-то настоящее солнце.

С Днём Рождения, С Днём Рождения!
Сегодня твой особенный день.
С Днём Рождения, С Днём Рождения!
Давай отпразднуем с тортом и цветами.
Хочу петь, хочу петь.
Спасибо, что ты родилась.

Год за годом ты становишься старше, и их становится всё больше.
Радости, воспоминания, всё то, что дорого сердцу.

С Днём Рождения, С Днём Рождения!
Сегодня твой особенный день.
С Днём Рождения, С Днём Рождения!
Давай задуем свечи и отпразднуем.
Поздравляю, поздравляю.
Спасибо, что ты родилась.

Спасибо, что ты родилась.