Lyrics and translation Kiyoshi Hikawa - 街のサンドイッチマン

街のサンドイッチマン

ロイド眼鏡に 燕尾服
泣いたら燕が 笑うだろ
涙出た時ゃ 空を見る
サンドイッチマン サンドイッチマン
俺らは 街のお道化者
呆け笑顔で 今日もゆく

嘆きは誰でも 知っている
この世は悲哀の 海だもの
泣いちゃいけない 男だよ
サンドイッチマン サンドイッチマン
俺らは 街のお道化者
今日もプラカード 抱いてゆく

あかるい舗道に 肩を振り
笑ってゆこうよ 影法師
夢をなくすりゃ それまでよ
サンドイッチマン サンドイッチマン
俺らは街の お道化者
胸にそよ風 抱いてゆく

Уличный человек-рекламный щит

Пенсне на носу, фрак одет,
Заплачешь – ласточка засмеёт, вот беда.
Когда наворачиваются слезы – на небо смотри,
Человек-рекламный щит, человек-рекламный щит,
Мы – городские шуты,
C улыбкой на лице и сегодня идём.

Каждый знает, что такое печаль,
Этот мир – море скорби, вот и вся суть.
Мужчина не должен плакать,
Человек-рекламный щит, человек-рекламный щит,
Мы – городские шуты,
И сегодня несем свои плакаты.

По залитому светом тротуару,
Давай же улыбнемся, тень моя,
Если потеряешь мечту – всё кончено.
Человек-рекламный щит, человек-рекламный щит,
Мы – городские шуты,
Несем в груди легкий ветерок.