Lyrics and translation Kiyoshi Hikawa - 踊子

踊子

さよならも 言えず 泣いている
私の踊子よ ...ああ船が出る

天城峠で 会うた日は
絵のように あでやかな
袖が雨に 濡れていた
赤い袖に 白い雨...

月のきれいな 伊豆の宿
紅いろの 灯に
かざす扇 舞いすがた
細い指の なつかしさ...

さよならも 言えず 泣いている
私の踊子よ ...ああ船が出る

下田街道 海を見て
目をあげた 前髪の
ちいさな櫛も 忘られぬ
伊豆の旅よ さようなら...

Танцовщица

Не прощаясь, ты плачешь,
Моя танцовщица... Ах, корабль отчаливает.

В тот день, когда мы встретились на перевале Амаги,
Твой наряд был прекрасен, словно на картине,
А рукава намокли под дождем,
Красные шелка и белые капли...

В гостинице на Идзу, где так красиво светит луна,
В свете алого фонаря
Ты танцевала, грациозно взмахивая веером,
Твои тонкие пальцы... как это было давно...

Не прощаясь, ты плачешь,
Моя танцовщица... Ах, корабль отчаливает.

По дороге в Симоду, глядя на море,
Ты подняла глаза, и прядь волос,
Выбившаяся из-под маленького гребня... Я не забуду их,
Прощай, путешествие на Идзу...