Lyrics and translation Kiyoshi Hikawa - 遠めがね

遠めがね

指を丸めて 西空見れば
見える筈ない 故郷が見えた
山に抱かれた雀の宿で
母の手捌き 亀の子結び
なつかしいなあ
なつかしいけど 帰れない

指を丸めて 西空見れば
見える筈ない 故郷が見えた
山に抱かれた雀の宿で
母の手捌き 亀の子結び
なつかしいなあ
なつかしいけど 帰れない

Очки

Свернув пальцы трубочкой, смотрю на запад,
И вижу то, чего быть не должно — мою родную сторону.
В доме, что приютился в горах,
Мамины руки ловко вяжут узел "голова черепахи".
Как же это мило,
Как же это мило, но я не могу вернуться.

Свернув пальцы трубочкой, смотрю на запад,
И вижу то, чего быть не должно — мою родную сторону.
В доме, что приютился в горах,
Мамины руки ловко вяжут узел "голова черепахи".
Как же это мило,
Как же это мило, но я не могу вернуться.