Lyrics and German translation Kiyoshi Hikawa - 銀座九丁目水の上

銀座九丁目水の上

夢の光よ シャンデリア
粋なカクテル マンハッタン
欧州通いの 夢のせて
銀座九丁目は 水の上
今宵は船で すごしましょう

浮世ともづな さようなら
こゝは青空 海の上
恋の潮風 しっぽりと
銀座九丁目は 水の上
今宵は船で すごしましょう

遊びづかれの ふたりづれ
月のデッキで 唄おうか
それともキャビンで ハイボール
銀座九丁目は 水の上
今宵は船で すごしましょう

Ginza Neun-Chome über dem Wasser

Licht der Träume, oh Kronleuchter
Schicker Cocktail, Manhattan
Träume von Reisen nach Europa
Ginza Neun-Chome ist über dem Wasser
Lass uns heute Abend auf dem Boot verbringen, mein Schatz

Leinen los von der Welt, auf Wiedersehen
Hier ist der blaue Himmel, über dem Meer
Die Meeresbrise der Liebe, sanft und feucht
Ginza Neun-Chome ist über dem Wasser
Lass uns heute Abend auf dem Boot verbringen, mein Schatz

Wir beide, müde vom Spielen
Sollen wir auf dem Monddeck singen, Liebling?
Oder lieber einen Highball in der Kabine?
Ginza Neun-Chome ist über dem Wasser
Lass uns heute Abend auf dem Boot verbringen, mein Schatz