Lyrics and translation Kiyoshi Hikawa - 銀座九丁目水の上

銀座九丁目水の上

夢の光よ シャンデリア
粋なカクテル マンハッタン
欧州通いの 夢のせて
銀座九丁目は 水の上
今宵は船で すごしましょう

浮世ともづな さようなら
こゝは青空 海の上
恋の潮風 しっぽりと
銀座九丁目は 水の上
今宵は船で すごしましょう

遊びづかれの ふたりづれ
月のデッキで 唄おうか
それともキャビンで ハイボール
銀座九丁目は 水の上
今宵は船で すごしましょう

Над водами Гиндзы

Свет мечты, сияние люстр,
Изящный коктейль "Манхэттен",
Вдохновлённые Европой мечты,
Над водами Гиндзы парим мы.
Этой ночью давай проплывём

Простимся с мирской суетой,
Здесь лишь небо, море кругом.
Вдохнём свежий бриз с тобой,
Над водами Гиндзы плывём.
Этой ночью давай проплывём.

Уставшие от развлечений,
Споём на палубе, под луной?
Или виски с содовой в каюте,
Над водами Гиндзы с тобой.
Этой ночью давай проплывём.