Lyrics and Russian translation Kiyoshi Hikawa - 長崎の女(ひと)

長崎の女(ひと)

恋の涙か 蘇鉄の花が
風にこぼれる 石畳
噂にすがり ただ一人
尋ねあぐんだ 港町

ああ 長崎の 長崎の女
ああ 長崎の 長崎の女

海を見下ろす 外人墓地で
君と別れた 霧の夜
サファイヤ色の まなざしが
燃える心に まだ残る

ああ 長崎の 長崎の女

夢をまさぐる オランダ坂に
しのび泣くよな 夜が来る
忘れることが 幸せと
遠く囁く 鐘の音

ああ 長崎の 長崎の女
ああ 長崎の 長崎の女

Женщина из Нагасаки

Слёзы любви или цветы саговника
Осыпаются на ветру, мостовая из камня
Цепляясь за слухи, совершенно один
Я искал тебя в этом портовом городе

Ах, Нагасаки, женщина из Нагасаки
Ах, Нагасаки, женщина из Нагасаки

На кладбище иностранцев, что смотрит на море
Мы расстались с тобой туманной ночью
Твой взгляд цвета сапфира
Все еще горит в моем сердце

Ах, Нагасаки, женщина из Нагасаки

На склоне Оранда, где я ищу свои мечты
Наступает ночь, словно плача по тебе
Колокольный звон шепчет издалека,
Что счастье в том, чтобы забыть

Ах, Нагасаки, женщина из Нагасаки
Ах, Нагасаки, женщина из Нагасаки