Lyrics and translation Kiyoshi Hikawa - 長崎の鐘

長崎の鐘

こよなく晴れた 青空を
悲しと思う せつなさよ
うねりの波の 人の世に
はかなく生きる 野の花よ
なぐさめ はげまし 長崎の
ああ 長崎の鐘が鳴る

召されて妻は 天国へ
別れてひとり 旅立ちぬ
かたみに残る ロザリオの
鎖に白き わが涙
なぐさめ はげまし 長崎の
ああ 長崎の鐘が鳴る

ここるの罪を うちあけて
更け行く夜の 月すみぬ
貧しき家の 柱にも
気高く白き マリア様
なぐさめ はげまし 長崎の
ああ 長崎の鐘が鳴る

Колокола Нагасаки

Как же могу я, глядя в небеса,
Не запечалиться, родная моя?
В этом мире, что подобен волнам,
Мы как цветы, что живут здесь и там.
Утешают и дарят надежду вдали
Колокола Нагасаки, слышишь, мои?

Призвал тебя господь в царствие небес,
Оставив меня одного средь чудес.
Остался лишь крестик, что ты мне дала,
На цепочке его слеза моя бела.
Утешают и дарят надежду вдали
Колокола Нагасаки, слышишь, мои?

Исповедуюсь я в грехах своих,
Пока луна в небесах тихих.
В доме моем, где царит нищета,
Лик Девы Марии как свет чистоты.
Утешают и дарят надежду вдали
Колокола Нагасаки, слышишь, мои?