Lyrics and German translation Kiyoshi Hikawa - 高原列車は行く

高原列車は行く

汽車の窓から ハンケチ振れば
牧場の乙女が 花束なげる

明るい青空 白樺林
山越え谷越え はるばると
ララララ ララララララララ
高原列車は ラララララ
行くよ

みどりの谷間に 山百合ゆれて
歌声ひびくよ 観光バスよ

君らの泊りも 温泉の宿か
山越え谷越え はるばると
ララララ ララララララララ
高原列車は ラララララ
行くよ

峠を越えれば 夢見るような
五色の湖 飛び交う小鳥

汽笛も二人の しあわせうたう
山越え谷越え はるばると
ララララ ララララララララ
高原列車は ラララララ
行くよ

Der Hochlandzug fährt

Wenn ich aus dem Zugfenster ein Taschentuch schwenke,
wirft mir das Mädchen von der Weide einen Blumenstrauß zu.

Heller blauer Himmel, Birkenwald,
über Berge und Täler, weit entfernt.
Lalalala Lalalalalalala
Der Hochlandzug Lalalala
fährt.

Im grünen Tal wiegen sich Berglilien,
es erklingt Gesang, der Touristenbus.

Übernachtet ihr auch in einer Herberge mit heißen Quellen, meine Liebe?
Über Berge und Täler, weit entfernt.
Lalalala Lalalalalalala
Der Hochlandzug Lalalala
fährt.

Wenn wir den Pass überqueren, traumhaft schön,
fünffarbige Seen, umherfliegende Vögel.

Auch die Dampfpfeife singt unser beider Glück,
über Berge und Täler, weit entfernt.
Lalalala Lalalalalalala
Der Hochlandzug Lalalala
fährt.