Lyrics and French translation Kiyoshi Hikawa - 高原列車は行く
汽車の窓から
ハンケチ振れば
Du
train,
si
j'agite
mon
mouchoir,
牧場の乙女が
花束なげる
Une
bergère
me
lance
un
bouquet.
明るい青空
白樺林
Ciel
bleu
éclatant,
forêt
de
bouleaux,
山越え谷越え
はるばると
Par
monts
et
par
vaux,
au
loin,
ララララ
ララララララララ
La
la
la
la,
la
la
la
la
la
la
la
高原列車は
ラララララ
Le
train
des
hauts
plateaux,
la
la
la
la
la,
行くよ
Continue
sa
route.
みどりの谷間に
山百合ゆれて
Dans
la
vallée
verdoyante,
les
lys
martagon
se
balancent,
歌声ひびくよ
観光バスよ
Des
chants
résonnent,
ô
toi,
autocar
de
tourisme.
君らの泊りも
温泉の宿か
Votre
hébergement
aussi,
est-ce
une
auberge
thermale ?
山越え谷越え
はるばると
Par
monts
et
par
vaux,
au
loin,
ララララ
ララララララララ
La
la
la
la,
la
la
la
la
la
la
la
高原列車は
ラララララ
Le
train
des
hauts
plateaux,
la
la
la
la
la,
行くよ
Continue
sa
route.
峠を越えれば
夢見るような
Une
fois
le
col
franchi,
tel
un
rêve,
五色の湖
飛び交う小鳥
Le
lac
aux
cinq
couleurs,
les
oiseaux
qui
voltigent.
汽笛も二人の
しあわせうたう
Le
sifflement
du
train
chante
aussi
notre
bonheur,
山越え谷越え
はるばると
Par
monts
et
par
vaux,
au
loin,
ララララ
ララララララララ
La
la
la
la,
la
la
la
la
la
la
la
高原列車は
ラララララ
Le
train
des
hauts
plateaux,
la
la
la
la
la,
行くよ
Continue
sa
route.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.