Lyrics and translation Kiyoshi Hikawa - 黒百合の歌

黒百合の歌

黒百合は 恋の花
愛する人に 捧げれば
二人はいつかは 結びつく

あー
あー
この花 ニシパに あげようか
あたしはニシパが 大好きさ

黒百合は 魔物だよ
花のかおりが しみついて
結んだ二人は はなれない

あー
あー
あたしが死んだら ニシパもね
あたしはニシパが 大好きさ

黒百合は 毒の花
アイヌの神の タブーだよ
やがては あたしも 死ぬんだよ

あー
あー

Песня о черной лилии

Черная лилия - цветок любви,
Если ее подарить любимой,
То мы с тобой соединимся навеки.

Ах,
Ах,
Подарю-ка я этот цветок тебе, любимая,
Ведь я люблю тебя больше всего на свете.

Черная лилия - цветок колдовской,
Ее аромат проникнет в сердца,
И навеки соединит любящих.

Ах,
Ах,
Если я умру, то и ты умрешь,
Ведь я люблю тебя больше всего на свете.

Черная лилия - цветок ядовитый,
Табу бога айнов,
И вскоре я тоже умру.

Ах,
Ах.