Lyrics and translation 永井 真理子 - Zutto ~Xmas Version~

Zutto ~Xmas Version~

バルコニーの風が連れてくる ざわめきは
夜空いっぱい素敵なツリー Hollynight
ケンカを少し キスを少し 繰り返す二人に
空からふわり 白いプレゼント 降りてくる
ずっとずっとねえ こんな風にしてね
ずっとずっとねえ いつのクリスマスも
Zutto...
一秒一秒 違う顔出会うけど
最後の最後やっぱり 探してる 片方だけ靴下の中
いつだってありがとう
拍手をくれるあなたの瞳見つけるよ
ずっとずっとねえ こんな風にしてね
ずっとずっとねえ いつのクリスマスも
Zutto...
時の流れを自由自在に
飛び魚みたいな2人
ずっとずっとねえ 自由時間あげる
ずっとずっとねえ きらきらしてようよ
ずっとずっとねえ こんな風にしてね
ずっとずっとねえ いつのクリスマスも
Zutto...

Zutto ~Xmas Version~

Le vent qui souffle sur le balcon apporte un murmure, c'est un Hollynight,
un magnifique arbre qui remplit le ciel nocturne,
nous deux qui nous disputons un peu, nous embrassons un peu,
un cadeau blanc du ciel qui nous tombe dessus,
pour toujours, pour toujours, mon amour, comme ça,
pour toujours, pour toujours, chaque Noël,
Zutto...
Chaque seconde, chaque minute, un visage différent se présente,
mais au final, au final, tu cherches encore, juste une seule chose dans ta chaussette,
Merci toujours,
je trouve tes yeux qui m'applaudissent,
pour toujours, pour toujours, mon amour, comme ça,
pour toujours, pour toujours, chaque Noël,
Zutto...
Le temps coule librement,
nous deux, comme des poissons volants,
pour toujours, pour toujours, je te donne du temps libre,
pour toujours, pour toujours, sois brillant,
pour toujours, pour toujours, mon amour, comme ça,
pour toujours, pour toujours, chaque Noël,
Zutto...