Lyrics and translation 江明學 - 不再孤寂

不再孤寂

（电影鬼新娘主题曲）
告诉我今夕是何夕 告诉我此处是何处
飘零的身影该向何方 徬徨的心无所归依
天注定让我遇见你 却为何又遥不可及
纵然是将你拥入怀里 也知道相依只是瞬息
如蜡炬的烧尽自己 如灯蛾的扑向火去
今后将在水里火里 放不下的也只有你
虽然相会 永远无期
如秋云的随风飘逝 如玉石的沉落海底
今后不止千里万里 见我也只有在梦里
长恨悠悠 无尽期
（电影鬼新娘主题曲）
天注定让我遇见你 却为何又遥不可及
纵然是将你拥入怀里 也知道相依只是瞬息
如蜡炬的烧尽自己 如灯蛾的扑向火去
今后将在水里火里 放不下的也只有你
虽然相会 永远无期
如秋云的随风飘逝 如玉石的沉落海底
今后不止千里万里 见我也只有在梦里
长恨悠悠 无尽期

No More Loneliness

(Theme song of the movie Ghost Bride)
Tell me what night it is today Tell me where this place is
The wandering figure where should it go The lost heart has nowhere to return
Fate destined me to meet you But why is it again unreachable
Even if I hold you in my arms I know that being together is only for a moment
Like a candle burning itself out Like a moth flying into a fire
From now on in water and fire The only thing I cannot let go is you
Although meeting again Is forever unlikely
Like autumn clouds drifting with the wind Like jade sinking to the bottom of the sea
From now on more than a thousand miles away Seeing me will only be in dreams
Endless regrets With no end in sight
(Theme song of the movie Ghost Bride)
Fate destined me to meet you But why is it again unreachable
Even if I hold you in my arms I know that being together is only for a moment
Like a candle burning itself out Like a moth flying into a fire
From now on in water and fire The only thing I cannot let go is you
Although meeting again Is forever unlikely
Like autumn clouds drifting with the wind Like jade sinking to the bottom of the sea
From now on more than a thousand miles away Seeing me will only be in dreams
Endless regrets With no end in sight