Lyrics and translation 江明學 - 不再孤寂

不再孤寂

（电影鬼新娘主题曲）
告诉我今夕是何夕 告诉我此处是何处
飘零的身影该向何方 徬徨的心无所归依
天注定让我遇见你 却为何又遥不可及
纵然是将你拥入怀里 也知道相依只是瞬息
如蜡炬的烧尽自己 如灯蛾的扑向火去
今后将在水里火里 放不下的也只有你
虽然相会 永远无期
如秋云的随风飘逝 如玉石的沉落海底
今后不止千里万里 见我也只有在梦里
长恨悠悠 无尽期
（电影鬼新娘主题曲）
天注定让我遇见你 却为何又遥不可及
纵然是将你拥入怀里 也知道相依只是瞬息
如蜡炬的烧尽自己 如灯蛾的扑向火去
今后将在水里火里 放不下的也只有你
虽然相会 永远无期
如秋云的随风飘逝 如玉石的沉落海底
今后不止千里万里 见我也只有在梦里
长恨悠悠 无尽期

Plus jamais seul

（Musique du film Mariée fantôme）
Dis-moi quelle date est aujourd'hui, dis-moi où je suis
Où mon ombre errante doit-elle aller? Mon cœur angoissé n'a nulle part où aller
Le destin m'a fait te rencontrer, mais pourquoi es-tu si inaccessible ?
Même si je t'enveloppe dans mes bras, je sais que notre union n'est qu'un instant
Comme une bougie qui se consume, comme un papillon de nuit qui se jette dans le feu
À l'avenir, dans l'eau ou dans le feu, je ne pourrai pas me passer de toi
Bien que notre rencontre soit éternellement impossible
Comme des nuages d'automne qui s'envolent au vent, comme une pierre précieuse qui coule au fond de l'océan
À l'avenir, des milliers de kilomètres nous sépareront, je ne te verrai que dans mes rêves
La longue haine s'étend, sans fin
（Musique du film Mariée fantôme）
Le destin m'a fait te rencontrer, mais pourquoi es-tu si inaccessible ?
Même si je t'enveloppe dans mes bras, je sais que notre union n'est qu'un instant
Comme une bougie qui se consume, comme un papillon de nuit qui se jette dans le feu
À l'avenir, dans l'eau ou dans le feu, je ne pourrai pas me passer de toi
Bien que notre rencontre soit éternellement impossible
Comme des nuages d'automne qui s'envolent au vent, comme une pierre précieuse qui coule au fond de l'océan
À l'avenir, des milliers de kilomètres nous sépareront, je ne te verrai que dans mes rêves
La longue haine s'étend, sans fin