Lyrics and translation 江明學 - 不再孤寂

不再孤寂

（电影鬼新娘主题曲）
告诉我今夕是何夕 告诉我此处是何处
飘零的身影该向何方 徬徨的心无所归依
天注定让我遇见你 却为何又遥不可及
纵然是将你拥入怀里 也知道相依只是瞬息
如蜡炬的烧尽自己 如灯蛾的扑向火去
今后将在水里火里 放不下的也只有你
虽然相会 永远无期
如秋云的随风飘逝 如玉石的沉落海底
今后不止千里万里 见我也只有在梦里
长恨悠悠 无尽期
（电影鬼新娘主题曲）
天注定让我遇见你 却为何又遥不可及
纵然是将你拥入怀里 也知道相依只是瞬息
如蜡炬的烧尽自己 如灯蛾的扑向火去
今后将在水里火里 放不下的也只有你
虽然相会 永远无期
如秋云的随风飘逝 如玉石的沉落海底
今后不止千里万里 见我也只有在梦里
长恨悠悠 无尽期

Больше не одинок

（Главная тема фильма "Призрачная невеста"）
Скажи мне, что за ночь сейчас, скажи мне, где я нахожусь,
Куда мне идти, потерянному, где найти приют моему беспокойному сердцу.
Судьба свела меня с тобой, но почему ты так недосягаема.
Даже если я прижму тебя к себе, я знаю, что наше единение лишь миг.
Как свеча, сгораю дотла, как мотылёк, лечу на твой огонь.
В огне и воде буду я, но не отпущу тебя одну.
Хотя наша встреча никогда не повторится.
Как осеннее облако, развеянное ветром, как драгоценный камень, упавший на морское дно.
Отныне за тысячи миль ты увидишь меня лишь во сне.
Долгая печаль, без конца и края.
（Главная тема фильма "Призрачная невеста"）
Судьба свела меня с тобой, но почему ты так недосягаема.
Даже если я прижму тебя к себе, я знаю, что наше единение лишь миг.
Как свеча, сгораю дотла, как мотылёк, лечу на твой огонь.
В огне и воде буду я, но не отпущу тебя одну.
Хотя наша встреча никогда не повторится.
Как осеннее облако, развеянное ветром, как драгоценный камень, упавший на морское дно.
Отныне за тысячи миль ты увидишь меня лишь во сне.
Долгая печаль, без конца и края.