Lyrics and translation 江映蓉 - 再多一天

再多一天

好想问你 从哪里来
第一天的你 慌乱不安 好像命中注定的爱
心潮澎湃 舍不得离开
你的影子到处都在 来了 走了 又回来
你的眼睛 你的嘴唇 那天幸福和感动
因为在你的怀中 我才有了勇气做梦
再多一点 再多一点 再多一点时间等待
等待着你穿越而来 给我超越时空的爱
再多一天 再多一天 就这样贴着你的脸
万语千言都不如 再多一天 再多爱我一天
你在哪里 我问我自己
你默默远去 不留痕迹 我记得你还在这里
有意无意 不免会想起
在无法触及的地方 那么多次来不及
那眼睛 那嘴唇 那天幸福和感动
因为在你的怀中 我才有了勇气做梦
再多一点 再多一点 再多一点时间等待
等待着你穿越而来 给我超越时空的爱
再多一天 再多一天 就这样贴着你的脸
万语千言都不如 再多一天 再多爱我一天
近在眼前 却像远在天边
你的名字 随你走远 却从来没有离开我身边
再多一点 再多一点 再多一点时间等待
等待着你穿越回来 给我超越时空的爱
再多一天 再多一天 就这样一年又一年
别说再见 只要你 再多一天 我只要你 再多爱我一天

Encore un jour

J'aimerais tant te demander d'où tu viens
Le premier jour, tu étais si nerveuse, comme si notre amour était une fatalité
Mon cœur battait la chamade, j'avais peur de te perdre
Ton ombre était partout, tu arrivais, tu partais, puis tu revenais
Tes yeux, tes lèvres, ce jour-là, le bonheur et l'émotion
C'est dans tes bras que j'ai trouvé le courage de rêver
Encore un peu, encore un peu, encore un peu de temps pour attendre
Attendre que tu traverses le temps et m'offres ton amour qui dépasse les époques
Encore un jour, encore un jour, comme ça, blottie contre ton visage
Milles mots ne valent pas un jour de plus, un jour de plus où tu m'aimeras
Où es-tu ? Je me le demande
Tu t'es éloigné silencieusement, sans laisser de trace, je me souviens que tu es toujours là
Involontairement, je ne peux m'empêcher d'y penser
Dans un endroit inaccessible, tant de fois, je n'ai pas eu le temps
Ces yeux, ces lèvres, ce jour-là, le bonheur et l'émotion
C'est dans tes bras que j'ai trouvé le courage de rêver
Encore un peu, encore un peu, encore un peu de temps pour attendre
Attendre que tu traverses le temps et m'offres ton amour qui dépasse les époques
Encore un jour, encore un jour, comme ça, blottie contre ton visage
Milles mots ne valent pas un jour de plus, un jour de plus où tu m'aimeras
Tu es si proche, et pourtant tu es si loin
Ton nom, avec toi il s'est envolé, mais il n'a jamais quitté mes pensées
Encore un peu, encore un peu, encore un peu de temps pour attendre
Attendre que tu reviennes à travers le temps et m'offres ton amour qui dépasse les époques
Encore un jour, encore un jour, comme ça, année après année
Ne dis pas au revoir, tant que tu es là, encore un jour, je veux juste toi, encore un jour où tu m'aimeras