Lyrics and translation 江淑娜 - 一世情緣

一世情緣

我的梦有一把锁
我的心是一条河
等待有人开启有人穿越
你的唇是那么热
你的吻是那么甜
仿佛前生相识今生再见
月下独自来到旧日相遇的地点
吐散着迷惘的尘烟
也许只有一个人
才能明了这一切
遥远的思念堆积在眼前
也许只有一个人
才能改变这一切
前世的思念今生今世来了结
我的梦有一把锁
我的心是一条河
等待有人开启有人穿越
你的唇是那么热
你的吻是那么甜
仿佛前生相识今生再见
月下独自来到旧日相遇的地点
吐散着迷惘的尘烟
也许只有一个人
才能明了这一切
遥远的思念堆积在眼前
也许只有一个人
才能改变这一切
前世的思念今生今世来了结

Une vie d'amour

Mon rêve a un cadenas
Mon cœur est une rivière
En attendant que quelqu'un l'ouvre, que quelqu'un la traverse
Tes lèvres sont si chaudes
Ton baiser est si doux
Comme si nous nous étions rencontrés dans une vie antérieure, et que nous nous retrouvions aujourd'hui
Sous la lune, j'arrive seule à l'endroit où nous nous sommes rencontrés autrefois
Dégageant une fumée de confusion
Peut-être qu'une seule personne
Peut comprendre tout cela
Le souvenir lointain s'accumule devant mes yeux
Peut-être qu'une seule personne
Peut changer tout cela
Le souvenir d'une vie antérieure, je le règle dans cette vie
Mon rêve a un cadenas
Mon cœur est une rivière
En attendant que quelqu'un l'ouvre, que quelqu'un la traverse
Tes lèvres sont si chaudes
Ton baiser est si doux
Comme si nous nous étions rencontrés dans une vie antérieure, et que nous nous retrouvions aujourd'hui
Sous la lune, j'arrive seule à l'endroit où nous nous sommes rencontrés autrefois
Dégageant une fumée de confusion
Peut-être qu'une seule personne
Peut comprendre tout cela
Le souvenir lointain s'accumule devant mes yeux
Peut-être qu'une seule personne
Peut changer tout cela
Le souvenir d'une vie antérieure, je le règle dans cette vie