Lyrics and translation 江淑娜 - September

September

當滿山楓葉一片片紅了 九月
讓西風輕輕吹得心忽明忽滅
誰沒有愛恍如昨夜 一別就是好多年
冷暖感覺 用情深淺 各自領略

當天上雲兒一朵朵飄來 九月
看路邊小花美得一點也不膽怯
再沒有愛這樣濃烈 一個人偷偷哽咽
一如當年 慾望無邪 生死相約

這相思漫漫無邊界 像迷失的蝴蝶
黑暗曠野 不顧一切都能穿越
這相思漫漫無邊界 像迷失的蝴蝶
多情夢魘 找不回溫柔的季節

當天上雲兒一朵朵飄來 九月
看路邊小花美得一點也不膽怯
再沒有愛這樣濃烈 一個人偷偷哽咽
一如當年 慾望無邪 生死相約

當滿山楓葉一片片紅了 九月
讓西風輕輕吹得心忽明忽滅
誰沒有愛恍如昨夜 一別就是好多年
冷暖感覺 用情深淺 各自領略

這相思漫漫無邊界 像迷失的蝴蝶
黑暗曠野 不顧一切都能穿越
這相思漫漫無邊界 像迷失的蝴蝶
多情夢魘 找不回溫柔的季節

當天上雲兒一朵朵飄來 九月
看路邊小花美得一點也不膽怯
再沒有愛這樣濃烈 一個人偷偷哽咽
一如當年 慾望無邪 生死相約

一如當年 慾望無邪 生死相約

Septembre

Quand les feuilles d'érable sur toute la montagne deviennent rouges, c'est septembre
Laisse le vent d'ouest souffler doucement, mon cœur est incertain
Qui n'a pas connu l'amour comme hier soir, une séparation de plusieurs années
Sensation de chaud et de froid, profondeur des sentiments, chacun le comprendra

Quand les nuages du ciel flottent un à un, c'est septembre
Regarde les petites fleurs au bord du chemin, si belles et courageuses
Il n'y a plus d'amour aussi intense, je pleure en secret
Comme à l'époque, le désir était innocent, un pacte de vie et de mort

Ce désir sans limites, comme un papillon perdu
Dans le désert sombre, je peux tout traverser
Ce désir sans limites, comme un papillon perdu
Cauchemar sentimental, je ne retrouve pas la saison douce

Quand les nuages du ciel flottent un à un, c'est septembre
Regarde les petites fleurs au bord du chemin, si belles et courageuses
Il n'y a plus d'amour aussi intense, je pleure en secret
Comme à l'époque, le désir était innocent, un pacte de vie et de mort

Quand les feuilles d'érable sur toute la montagne deviennent rouges, c'est septembre
Laisse le vent d'ouest souffler doucement, mon cœur est incertain
Qui n'a pas connu l'amour comme hier soir, une séparation de plusieurs années
Sensation de chaud et de froid, profondeur des sentiments, chacun le comprendra

Ce désir sans limites, comme un papillon perdu
Dans le désert sombre, je peux tout traverser
Ce désir sans limites, comme un papillon perdu
Cauchemar sentimental, je ne retrouve pas la saison douce

Quand les nuages du ciel flottent un à un, c'est septembre
Regarde les petites fleurs au bord du chemin, si belles et courageuses
Il n'y a plus d'amour aussi intense, je pleure en secret
Comme à l'époque, le désir était innocent, un pacte de vie et de mort

Comme à l'époque, le désir était innocent, un pacte de vie et de mort