Lyrics and translation 江淑娜 - 人生何處不相逢

人生何處不相逢

人生何處不相逢 相逢只怕在夢中
情濃最怕歲月磨 奈何道頭還是空

問你還記不記得曾說過的海誓山盟
年少時的承諾 多認真無懼又無憂
時間卻把你我的心境改變了那麼多
心事已經不同 如何再提對方的手

縱然我們彼此都不捨那些舊夢
卻由不得往回走 只能對你說
我曾經深愛過

誰說人生何處不相逢 相逢只怕在夢中 往事如風
情濃最怕歲月磨 奈何到頭還是空 哦哦
誰說人生何處不相逢 相逢只怕在夢中 往事如風

時間卻把你我的心境改變了那麼多
心事已經不同 如何再提對方的手

縱然我們彼此都不捨那些舊夢
卻由不得往回走 只能對你說
我曾經深愛過

誰說人生何處不相逢 相逢只怕在夢中 往事如風
情濃最怕歲月磨 奈何到頭還是空 哦哦
誰說人生何處不相逢 相逢只怕在夢中 往事如風
情濃最怕歲月磨 奈何到頭還是空 哦哦

情濃最怕歲月磨 奈何到頭還是空 哦哦

Где бы мы ни были, мы встретимся вновь

Где бы мы ни были, мы встретимся вновь, но боюсь, что встреча эта случится лишь во сне.
Сильнее всего любви боюсь я времени, ведь оно способно стереть даже самые яркие чувства, и в итоге останется лишь пустота.

Помнишь ли ты ещё те клятвы верности, что мы давали друг другу?
Как искренне мы верили в наше будущее, юные, беззаботные и полные надежд.
Время неумолимо изменило наши взгляды и чувства.
Все стало по-другому. Как же нам теперь держаться за руки, как раньше?

Хоть нам обоим и дороги те прекрасные воспоминания,
Мы не можем вернуться в прошлое. Мне остается лишь сказать,
Что когда-то я любила тебя всем сердцем.

Кто сказал, что где бы мы ни были, мы встретимся вновь? Боюсь, что встреча эта случится лишь во сне. Прошлое как ветер.
Сильнее всего любви боюсь я времени, ведь оно способно стереть даже самые яркие чувства, и в итоге останется лишь пустота.
Кто сказал, что где бы мы ни были, мы встретимся вновь? Боюсь, что встреча эта случится лишь во сне. Прошлое как ветер.

Время неумолимо изменило наши взгляды и чувства.
Все стало по-другому. Как же нам теперь держаться за руки, как раньше?

Хоть нам обоим и дороги те прекрасные воспоминания,
Мы не можем вернуться в прошлое. Мне остается лишь сказать,
Что когда-то я любила тебя всем сердцем.

Кто сказал, что где бы мы ни были, мы встретимся вновь? Боюсь, что встреча эта случится лишь во сне. Прошлое как ветер.
Сильнее всего любви боюсь я времени, ведь оно способно стереть даже самые яркие чувства, и в итоге останется лишь пустота.
Кто сказал, что где бы мы ни были, мы встретимся вновь? Боюсь, что встреча эта случится лишь во сне. Прошлое как ветер.
Сильнее всего любви боюсь я времени, ведь оно способно стереть даже самые яркие чувства, и в итоге останется лишь пустота.

Сильнее всего любви боюсь я времени, ведь оно способно стереть даже самые яркие чувства, и в итоге останется лишь пустота.