Lyrics and translation 江淑娜 - The Word ~ Love
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
The Word ~ Love
Le Mot ~ Amour
淡淡静静窗前明媚态
Doucement
et
calmement,
la
beauté
brille
devant
la
fenêtre
分分寸寸阳光走阶台
Chaque
pouce
de
lumière
du
soleil
traverse
les
marches
来来回回心事挥不开
Allant
et
venant,
les
pensées
ne
disparaissent
pas
数数落落情字一身债
Comptez
les
mots
d'amour,
une
dette
à
vie
昨日笑语如云易随风过
Les
rires
d'hier
sont
comme
des
nuages,
ils
passent
facilement
avec
le
vent
浮世多聚散,烙痕上心头
Le
monde
flottant
est
plein
de
rassemblements
et
de
séparations,
les
marques
sont
gravées
dans
le
cœur
纵然是千军万马雷动
Même
si
des
milliers
de
troupes
et
de
chevaux
grondent
抹不去心中点点愁
Je
ne
peux
pas
effacer
les
soucis
dans
mon
cœur
啊!落云成雨落愁成泪
Ah!
Les
nuages
tombent
en
pluie,
les
soucis
se
transforment
en
larmes
啊!落云成雨落愁成泪
Ah!
Les
nuages
tombent
en
pluie,
les
soucis
se
transforment
en
larmes
谁怜我朝朝暮暮寂寞
Qui
me
plaindra
de
mon
isolement
chaque
matin
et
chaque
soir
谁伴我年年月月度过
Qui
m'accompagnera
chaque
année
et
chaque
mois
昨日笑语如云易随风过
Les
rires
d'hier
sont
comme
des
nuages,
ils
passent
facilement
avec
le
vent
浮世多聚散,烙痕上心头
Le
monde
flottant
est
plein
de
rassemblements
et
de
séparations,
les
marques
sont
gravées
dans
le
cœur
纵然是千军万马雷动
Même
si
des
milliers
de
troupes
et
de
chevaux
grondent
抹不去心中点点愁
Je
ne
peux
pas
effacer
les
soucis
dans
mon
cœur
啊!落云成雨落愁成泪
Ah!
Les
nuages
tombent
en
pluie,
les
soucis
se
transforment
en
larmes
啊!落云成雨落愁成泪
Ah!
Les
nuages
tombent
en
pluie,
les
soucis
se
transforment
en
larmes
谁怜我朝朝暮暮寂寞
Qui
me
plaindra
de
mon
isolement
chaque
matin
et
chaque
soir
谁伴我年年月月度过
Qui
m'accompagnera
chaque
année
et
chaque
mois
啊!落云成雨落愁成泪
Ah!
Les
nuages
tombent
en
pluie,
les
soucis
se
transforment
en
larmes
啊!落云成雨落愁成泪
Ah!
Les
nuages
tombent
en
pluie,
les
soucis
se
transforment
en
larmes
谁怜我朝朝暮暮寂寞
Qui
me
plaindra
de
mon
isolement
chaque
matin
et
chaque
soir
谁伴我年年月月度过
Qui
m'accompagnera
chaque
année
et
chaque
mois
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Yao Chien, Dai Wei Xiong
Album
愛孤單精選
date of release
30-09-2003
Attention! Feel free to leave feedback.