Lyrics and translation 江淑娜 - 愛情信徒

愛情信徒

我 凝视着窗外夜幕
看 寂寞扩散将我围住
面对着自己 承认错误 爱你太专住
离开你 才显得 如此无助
我 曾经是虔诚爱情的信徒
却 被爱情伤到这样地步
我不清楚 你对爱情究竟抱持 怎样态度
只明白我 已经 全部皆输
早知如此 何必当初 该为自己多留一步
当你倦了 当你厌了 我也不会在乎
早知如此 何必当初 不留你在我的心中住
当你忽然搬出 我也不会痛苦

我 曾经是虔诚爱情的信徒
却 被爱情伤到这样地步
我不清楚 你对爱情究竟抱持 怎样态度
只明白我 已经 全部皆输
早知如此 何必当初 该为自己多留一步
当你倦了 当你厌了 我也不会在乎
早知如此 何必当初 不留你在我的心中住
当你忽然搬出 我也不会痛苦
早知如此 何必当初 该为自己多留一步
当你倦了 当你厌了 我也不会在乎
早知如此 何必当初 不留你在我的心中住
当你忽然搬出 我也不会痛苦

Верующая в любовь

Я смотрю в окно на ночной пейзаж,
Вижу, как одиночество растекается и окружает меня.
Стоя перед собой, признаю свою ошибку – я слишком сильно тебя любила.
Только расставшись с тобой, я почувствовала себя такой беспомощной.
Я была когда-то верующей в любовь,
Но любовь ранила меня до такой степени.
Я не знаю, какое у тебя отношение к любви,
Я понимаю лишь то, что я проиграла всё.
Если бы знала заранее, зачем было начинать? Нужно было оставить лазейку для себя.
Когда ты устанешь, когда тебе всё надоест, мне будет уже всё равно.
Если бы знала заранее, зачем было начинать? Не стоило позволять тебе занимать место в моём сердце.
Если ты вдруг уйдёшь, мне не будет больно.

Я была когда-то верующей в любовь,
Но любовь ранила меня до такой степени.
Я не знаю, какое у тебя отношение к любви,
Я понимаю лишь то, что я проиграла всё.
Если бы знала заранее, зачем было начинать? Нужно было оставить лазейку для себя.
Когда ты устанешь, когда тебе всё надоест, мне будет уже всё равно.
Если бы знала заранее, зачем было начинать? Не стоило позволять тебе занимать место в моём сердце.
Если ты вдруг уйдёшь, мне не будет больно.
Если бы знала заранее, зачем было начинать? Нужно было оставить лазейку для себя.
Когда ты устанешь, когда тебе всё надоест, мне будет уже всё равно.
Если бы знала заранее, зачем было начинать? Не стоило позволять тебе занимать место в моём сердце.
Если ты вдруг уйдёшь, мне не будет больно.