Lyrics and translation 江淑娜 - 日本娃娃

日本娃娃

你是否曾經遇見一個娃娃
美麗的雙眼烏黑的長髮飛揚
不言的對著你一笑你已傾倒
你不能自拔墮落了情網

求愛的公式瞬息就爆發
你送鮮花還有那無數的變化
黑夜裏戴上黑眼鏡多麼神秘
最注重浪漫多情又瀟灑

Hello こんばんは 我我不説話
私は 説笑話哄著她
あなたはとてもかわいいで
你説日本話我卻糊塗答

Happy 後 lucky 跳上 Toyota
多浪漫的夜共舞於Casablanca
拋開了一切我們唱 Carry Christmas
再漫步月下默默不説話

這個娃娃你可要好好愛她
千萬別再説錯話
真摯的心真摯的一句話
深情的目光我已被溶化

Happy 後 lucky 跳上 Toyota
多浪漫的夜共舞於 Casablanca
拋開了一切我們唱 Carry Christmas
再漫步月下默默不説話

陪我回家卻碰見我的爸爸
他發了脾氣喊一聲 なんですか
你彷彿被嚇著了還不知回答
在瞬息之間從此消失了

さよなら 忍著淚説 good bye 啦
Thanks, thanks, thanks, thanks 夢醒啦
望著窗外星星也笑我傻
我卻不説話默默想著他

さよなら 忍著淚説 good bye 啦
Thanks, thanks, thanks, thanks 夢醒啦
望著窗外星星也笑我傻
我卻不説話默默想著他

Японская куколка

Ты когда-нибудь встречал такую куколку,
С красивыми глазами и струящимися черными волосами?
Ее безмолвной улыбки тебе уже достаточно, чтобы влюбиться,
Ты попался в сети, не в силах сопротивляться.

Формула любви вспыхивает в одно мгновение,
Ты даришь цветы и еще тысячу знаков внимания.
В ночи, в темных очках, ты кажешься таким загадочным,
Ценишь романтику, такой страстный и свободный.

Hello, konbanwa, я, я молчу,
А ты говоришь по-японски, пытаясь меня развеселить.
Anata wa totemo kawaii de,
Я теряюсь в догадках, когда ты говоришь по-японски.

Happy, потом lucky, садимся в Toyota,
В эту романтичную ночь мы танцуем в Casablanca.
Оставив все позади, поем Carry Christmas,
И гуляем под луной, не говоря ни слова.

Эту куколку нужно любить,
И больше не ошибаться в словах.
Искренние слова, сказанные от чистого сердца,
И твой глубокий взгляд… Я таю.

Happy, потом lucky, садимся в Toyota,
В эту романтичную ночь мы танцуем в Casablanca.
Оставив все позади, поем Carry Christmas,
И гуляем под луной, не говоря ни слова.

Ты идешь ко мне, но тут мы встречаем моего отца,
Он сердится и кричит: "Nandeska?".
Ты словно испугался и не знаешь, что ответить,
И в одно мгновение исчезаешь.

Sayonara, сдерживая слезы, говорю тебе "Прощай",
Thanks, thanks, thanks, thanks, я просыпаюсь.
Звезды за окном смеются надо мной,
А я молча думаю о тебе.

Sayonara, сдерживая слезы, говорю тебе "Прощай",
Thanks, thanks, thanks, thanks, я просыпаюсь.
Звезды за окном смеются надо мной,
А я молча думаю о тебе.