Lyrics and translation 江淑娜 - Looking at My Face

Looking at My Face

看着我的脸，再说一遍
爱一如从前
若问心无愧，我心甘情愿
再寂寞一千年

嗨！我们有多久没坦承相对
爱情曾几何时已悄悄枯萎
如果，相爱只是个起跑点
出发后却心不相连
我的寂寞你却不想了解
越离越远，越离越远
直到爱从你眼里完全看不见
看着我的脸，再说一遍
你的心没变
看着我的脸，再说一遍
从前的誓言
看着我的脸，再说一遍
爱一如从前
若问心无愧，我心甘情愿
再寂寞一千年

嗨！我们有多久没坦承相对
爱情曾几何时已悄悄枯萎
如果，相爱只是个起跑点
出发后却心不相连
我的寂寞你却不想了解
越离越远，越离越远
直到爱从你眼里完全看不见
看着我的脸，再说一遍
你的心没变
看着我的脸，再说一遍
从前的誓言
看着我的脸，再说一遍
爱一如从前
若问心无愧，我心甘情愿
再寂寞一千年
看着我的脸，再说一遍
你的心没变
看着我的脸，再说一遍
从前的誓言
看着我的脸，再说一遍
爱一如从前
若问心无愧，我心甘情愿
再寂寞一千年
若问心无愧，我心甘情愿
再寂寞一千年
嗨～～～

Regarde mon visage

Regarde mon visage, dis-le encore une fois
Que tu m'aimes comme avant
Si ton cœur est pur, je suis prête à attendre
Un millénaire de solitude

Hé ! Combien de temps cela fait-il que nous ne nous regardons plus dans les yeux ?
L'amour s'est-il fané en secret, quand ?
Si l'amour n'est qu'un point de départ,
Et que nos cœurs ne sont plus liés après le départ
Tu ne veux pas comprendre ma solitude
Nous nous éloignons de plus en plus, de plus en plus
Jusqu'à ce que l'amour disparaisse complètement de tes yeux
Regarde mon visage, dis-le encore une fois
Que ton cœur n'a pas changé
Regarde mon visage, dis-le encore une fois
Les promesses d'autrefois
Regarde mon visage, dis-le encore une fois
Que tu m'aimes comme avant
Si ton cœur est pur, je suis prête à attendre
Un millénaire de solitude

Hé ! Combien de temps cela fait-il que nous ne nous regardons plus dans les yeux ?
L'amour s'est-il fané en secret, quand ?
Si l'amour n'est qu'un point de départ,
Et que nos cœurs ne sont plus liés après le départ
Tu ne veux pas comprendre ma solitude
Nous nous éloignons de plus en plus, de plus en plus
Jusqu'à ce que l'amour disparaisse complètement de tes yeux
Regarde mon visage, dis-le encore une fois
Que ton cœur n'a pas changé
Regarde mon visage, dis-le encore une fois
Les promesses d'autrefois
Regarde mon visage, dis-le encore une fois
Que tu m'aimes comme avant
Si ton cœur est pur, je suis prête à attendre
Un millénaire de solitude
Regarde mon visage, dis-le encore une fois
Que ton cœur n'a pas changé
Regarde mon visage, dis-le encore une fois
Les promesses d'autrefois
Regarde mon visage, dis-le encore une fois
Que tu m'aimes comme avant
Si ton cœur est pur, je suis prête à attendre
Un millénaire de solitude
Si ton cœur est pur, je suis prête à attendre
Un millénaire de solitude
Hé～～～