绣缘花 - 江淑娜 translation in German

绣缘花

蝴蝶飞再高比不过飞鸟
飞鸟飞再高跃不过云霄
你是溪水 我是飘花
各有各的美好
一生几次传说中的爱恋
一出缠绵蒙住了谁的眼
溪水奔月 花开得很美
谁爱过谁憔悴
为什么无语了 离开了无路退
不过是卸牵挂 为什么放不下
你选择去天涯 没想过带我吗
手针线 来不及 绣缘花

点点滴滴回味是那么甜
爱的尽头并非痛的深渊
就让他走 何必不舍得
该梦醒就睁眼
问一问这颗心 是不是曾快乐
月明月寒风夜 仍思念不停歇
红丝线用尽了 留下了黑白灰
一针线一叹息 绣落叶
问一问这颗心 是不是曾快乐
有多想有何用 人不见月不圆
你选择去天涯 没想过带我吗
手针线 来不及 绣缘花

Gesticktes Schicksalsblume

Der Schmetterling fliegt hoch, doch nicht so hoch wie der Vogel.
Der Vogel fliegt hoch, doch überspringt nicht die Wolken.
Du bist das Bachwasser, ich bin die treibende Blüte.
Jeder hat seine eigene Schönheit.
Wie oft im Leben gibt es die sagenumwobene Liebe?
Eine Szene der Zärtlichkeit, die wessen Augen verdeckt?
Das Bachwasser fließt zum Mond, die Blume blüht wunderschön.
Wer liebte wen und wurde hinfällig?
Warum verstummt, verlassen, ohne Rückzug?
Es ist nur das Ablegen der Sorgen, warum kannst du nicht loslassen?
Du wählst den Weg zum Horizont, hast du nicht daran gedacht, mich mitzunehmen?
Nadel und Faden, es ist zu spät, die Schicksalsblume zu sticken.

Jeder Tropfen der Erinnerung ist so süß.
Das Ende der Liebe ist nicht der Abgrund des Schmerzes.
Lass ihn gehen, warum festhalten?
Wenn der Traum endet, öffne die Augen.
Frag dieses Herz, ob es jemals glücklich war?
Heller Mond, kalter Wind in der Nacht, die Sehnsucht hört nicht auf.
Der rote Faden ist aufgebraucht, es bleiben nur Schwarz, Weiß und Grau.
Ein Stich, ein Seufzer, stickt fallende Blätter.
Frag dieses Herz, ob es jemals glücklich war?
Wie sehr ich mich auch sehne, es nützt nichts, der Mensch ist nicht zu sehen, der Mond ist nicht rund.
Du wählst den Weg zum Horizont, hast du nicht daran gedacht, mich mitzunehmen?
Nadel und Faden, es ist zu spät, die Schicksalsblume zu sticken.