Lyrics and translation 江淑娜 - 绣缘花

绣缘花

蝴蝶飞再高比不过飞鸟
飞鸟飞再高跃不过云霄
你是溪水 我是飘花
各有各的美好
一生几次传说中的爱恋
一出缠绵蒙住了谁的眼
溪水奔月 花开得很美
谁爱过谁憔悴
为什么无语了 离开了无路退
不过是卸牵挂 为什么放不下
你选择去天涯 没想过带我吗
手针线 来不及 绣缘花

点点滴滴回味是那么甜
爱的尽头并非痛的深渊
就让他走 何必不舍得
该梦醒就睁眼
问一问这颗心 是不是曾快乐
月明月寒风夜 仍思念不停歇
红丝线用尽了 留下了黑白灰
一针线一叹息 绣落叶
问一问这颗心 是不是曾快乐
有多想有何用 人不见月不圆
你选择去天涯 没想过带我吗
手针线 来不及 绣缘花

Fleur de Destin

Le papillon vole plus haut que l'oiseau
L'oiseau vole plus haut que les nuages
Tu es le ruisseau, je suis la fleur qui flotte
Chacun a sa propre beauté
Combien de fois dans la vie, une histoire d'amour légendaire
Un amour profond a aveuglé qui ?
Le ruisseau court vers la lune, la fleur s'épanouit magnifiquement
Qui a aimé qui jusqu'à l'épuisement ?
Pourquoi tu es silencieux ? Tu as quitté, il n'y a pas de retour en arrière
Il ne s'agit que de laisser tomber les soucis, pourquoi ne peux-tu pas les oublier ?
Tu as choisi de partir à l'autre bout du monde, tu n'as pas pensé à m'emmener avec toi ?
Aiguille et fil, il n'y a pas le temps, broder la fleur de destin

Chaque instant que je savoure est si doux
La fin de l'amour n'est pas un gouffre de douleur
Laisse-le partir, pourquoi t'accrocher ?
Il faut se réveiller du rêve quand il est temps
Demande à ton cœur s'il a déjà été heureux
La lune est claire, le vent de la nuit souffle, je ne cesse de penser à toi
Le fil rouge est épuisé, il ne reste que du noir et du gris
Une aiguille, un fil, un soupir, je brode les feuilles mortes
Demande à ton cœur s'il a déjà été heureux
A quoi bon désirer tant ? Il n'y a pas de lune ronde quand tu n'es pas là
Tu as choisi de partir à l'autre bout du monde, tu n'as pas pensé à m'emmener avec toi ?
Aiguille et fil, il n'y a pas le temps, broder la fleur de destin