Lyrics and translation 江淑娜 - 难分离
难分离
Difficile
à
séparer
(难分离难分离)
(Difficile
à
séparer,
difficile
à
séparer)
自从遇见你
Depuis
que
je
t'ai
rencontré
就知道要分离
Je
sais
que
nous
devrons
nous
séparer
为什么还要在一起
Pourquoi
sommes-nous
encore
ensemble
?
苦了我也苦了你
Je
souffre,
tu
souffres
aussi
要分离难分离
Dois-je
me
séparer,
est-ce
difficile
à
séparer
?
分离是不得已
La
séparation
est
inévitable
但愿你能把我忘记
J'espère
que
tu
pourras
m'oublier
永远的忘记
Pour
toujours
m'oublier
(难分离难分离)
(Difficile
à
séparer,
difficile
à
séparer)
你不要恨我
Ne
me
déteste
pas
我也不怨你
Je
ne
te
blâme
pas
non
plus
过去的欢笑成回忆
Les
rires
du
passé
sont
devenus
des
souvenirs
回忆起来多甜蜜
Des
souvenirs
si
doux
要分离难分离
Dois-je
me
séparer,
est-ce
difficile
à
séparer
?
分离是不得已
La
séparation
est
inévitable
但愿你能把我忘记
J'espère
que
tu
pourras
m'oublier
永远的忘记
Pour
toujours
m'oublier
自从遇见你
Depuis
que
je
t'ai
rencontré
就知道要分离
Je
sais
que
nous
devrons
nous
séparer
为什么还要在一起
Pourquoi
sommes-nous
encore
ensemble
?
苦了我也苦了你
Je
souffre,
tu
souffres
aussi
要分离难分离
Dois-je
me
séparer,
est-ce
difficile
à
séparer
?
分离是不得已
La
séparation
est
inévitable
但愿你能把我忘记
J'espère
que
tu
pourras
m'oublier
永远的忘记
Pour
toujours
m'oublier
(啦
啦
啦
啦)
(La
la
la
la)
永远难分离
Difficile
à
séparer
pour
toujours
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.